Social i cultural

Espai Avicena

Iniciació al català mèdic per a no catalanoparlants

Metges que s’incorporen al sistema sanitari català

Curs d'Iniciació al Català Mèdic

Descripció

Es tracta d'un curs de català de nivell inicial on es posen en pràctica i es reforcen les situacions més habituals i pròpies que un metge es pot trobar durant la seva tasca assistencial. 

La metodologia docent és activa i participativa i combina l’exposició i la pràctica partint de la realització d’exercicis de simulació sobre situacions i converses que poden ser habituals durant l'exercici professional.

El curs te una durada de 30 hores presencials dividides en 10 sessions de 3 hores. 

 

Acreditació:

Dirigit a

El curs està adreçat a metges col·legiats no catalanoparlant que treballen o volen treballar a Catalunya i que desitgen adquirir una comprensió lectora i oral bàsica de l'idioma en l'àmbit assistencial.

Objectius

  • Ajudar els participants a entendre el significat global i la informació principal de converses de l’àmbit mèdic en llengua catalana: visita mèdica, informe, la recepta, el dia a dia a la consulta, etc.
  • Donar recursos que facilitin la pràctica de l’idioma per poder participar a converses i respondre satisfactòriament i amb naturalitat a situacions quotidianes de la pràctica mèdica: atendre el pacient, orientar, tranquil·litzar, etc..
  • Facilitar poder escriure textos de baixa complexitat que siguin comprensibles pels pacients i els equips: notes al pacient, receptes, consells...

 

Programa

SESSIÓ 1: PRESENTACIONS

  • Presentacions: saludar i acomiadar-se, preguntar i dir qui és algú, demanar i dir el lloc de residència...
  • Alfabet: com es diuen les lletres. Lletrejar
  • Del zero al tres mil, el número de telèfon, DNI, el passaport
  • L'adreça: on vius? Jo visc a...

SESSIÓ 2: LA FAMÍLIA

  • La família: demanar i dir qui és algú segons l'edat, el parentiu, demanar l'edat d'un familiar...
  • Els possessius / De qui és?
  • Preguntar per algú

SESSIÓ 3: L'ADREÇA I LA CIUTAT

  • L'adreça: demanar l’adreça d’algú, donar la d’un mateix o d’una tercera persona
  • Alguns verbs: agradar, ser, dir...
  • Gentilicis
  • Situacionals: dins/dintre, fora, sota, davant, darrera...
  • La ciutat. Demanar i dir on és un lloc.

SESSIÓ 4: EL COS, PARTS DEL COS I LA SALUT

  • Lèxic de les parts del cos
  • Salut: símptomes, grau de dolor, petits accidents, malalties, centres d'atenció primària
  • Descriure una malaltia: em / li fa mal la panxa, l’esquena (aquí), tinc / té febre, tos, vòmits, diarrea, mal de... des d’ahir, des de dijous...
  • Verbs relacionats amb part de la cara
  • Preguntar l'edat? Quan / Quant
  • La fitxa d'inscripció

SESSIÓ 5: HORES, DIES, MESOS, ESTACIONS I HORARIS

  • Hores i dies de la setmana
  • Mesos i estacions
  • Els horaris
  • Activitats quotidianes. Verbs d'acció, pronoms, l'article determinat, els adverbis i locucions adverbials de temps, perifrasis i formes verbals...

SESSIÓ 6: EL LLENGUATGE SANITARI

  • Salut / malaltia, les urgències, la farmaciola, causes de les malalties, el tràmit de consulta, avaluacions mèdiques, professionals de la salut...
  • Instrumental mèdic i administratiu. El consultori
  • Objectes, colors i formes: identificar i anomenar objectes, mida, demanar com són i per a què serveixen...

SESSIÓ 7: SÍMPTOMES I SIGNES DE LA MALATIA

  • Malalties respiratòries, cardiovasculars, cardíaques, digestives o metabòliques, transtorns osteomusculars...
  • Símptomes: febre, restrenyiment, mareig, mal de panxa, mal d'estómac, endèmia, insomni, nàusees, vòmits, ansietat, confusió, dispnea, dolor crònic, lleu, moderat...
  • La síndrome
  • Prefixos i sufixos utilitzats en el llenguatge sanitari.
  • Exploració física: inspecció, palpació, percussió, auscultació, olfacte...
  • Tècniques diagnòstiques: diagnòstic per imatge, estudis mitjançant impulsos elèctrics, estudis biològics, proves funcionals...
  • Exptressar gustos i preferències. El lèxic del menjar
  • Quantitatius, negacions, consells mèdics

 SESSIÓ 8: DESCRIPCIÓ FÍSICA. Com és?

  • Identificar i descriure algú pel seu aspecte físic, comparar dues persones
  • Tenim (ulls clars/foscos..., nas llarg/tort... cames llargues/primes...)
  • Portem (vestimenta, accessoris...)
  • Demostratius
  • Descripció de caràcter

SESSIÓ 9: COM ET TROBES?

  •  Entendre preguntes relacionades amb la salut
  • Donar instruccions mèdiques
  • Donar consells
  • Demanar hora
  • Entendre i donar informació sobre hàbits

SESSIÓ 10: UNITAT DE SÍNTESI

  • El sistema sanitari: usuaris, l’atenció primària, els i les especialistes, dret a l’assistència, les urgències, l’hospitalització, proves complementàries, sanitat pública i privada.
  • Malalties més habituals en la nostra societat: grip, depressió i estrès, malalties cardiovasculars, càries...
  • La farmàcia: consultes de malalties lleus, compra de medicaments mitjançant receptes, medicaments sense receptes, altres prestacions.
  • La dieta mediterrània: semblances i diferències amb altres dietes.
  • Medicina preventiva: l’alimentació i els habits de vida saludables per prevenir la malaltia.
  • La recepta mèdica
  • Activitats i dubtes

Docents

Jordi Porta

Pedagog, educador social, tècnic de Cultura i professor del Consorci per a la Normalització Lingüística.

Subscriu-te al nostre butlletí

Subscriu-te